While this kind of player isn't part of what is believed to be ML's core offensive concepts, their use of Tyler Ervin in multiple roles tells you that ML had incorporated some different ideas over the past 2 seasons.
They pursued Ervin twice and used him as more than a returner. It seems ML is asking for this kind of player since this guy is way off Gute's WR checklist.
It seems the offense is evolving and adding new wrinkles. For a different example, look at the Rams and Sean McVay. Another guy from the Shanahan tree, like ML. They just took the smallest guy I've ever seen in the NFL - Tutu Atwell, all 149lbs of him.