Harbough isn't married to either side of the ball, is he? Long time ST coach who also coached DBs. He would need to hire an OC exactly as you described so I don't think that's an issue.
I assume what you're really referring to is a money/cash flow issue, where the team doesn't want to pay MM not to coach while also paying a MM level salary to someone else.
