Your assumption is that Holiday is making that decision to not create. Have you ever thought that the reason we're seeing two man basketball with Giannis and Khris is because that's what Bud is calling for?
Watching the rest of them standing around like spectators is frustrating. But, I've grown to expect the inability of them to adjust on offense and defense, and constantly altering their play allowing teams to get back in games.
It seems to be a Budenholz trademark. Like I said, a long, long time ago, Bud isn't good enough to win championships, and this team, as talented as it may be, does not play well together as a team down the stretch.
What I'm seeing is what appears to be coaches decisions that changes their floor presence.